1)关于interpretation 和阅读真经的有篇文章的背景知识类似,主要将simultanous and consecutive两种口译。好大的篇幅在研究影响interpretation的因素
第一篇是关于interpretation,先从translation开始说到interpretation,然后主要说关于simultaneous interpretation同声翻译的研究,
考点也基本都在这里。
1.问为什么之前没有太多interpretation的相关研究
选:近些年才发展起来。
2.summary 100-120,2-3,10.200
2) 人类的五钟感觉,依此是sound, vision, taste,smell,touch。
sound 在一定的频率内,人听得最清楚,超出这个频率就听不到了。
vision 古人根据果子的颜色判断果子是否成熟
smell 人好像不是很敏感
taste 不同地方的人有不同的喜好 有实例。
touch (summary)说了一个试验,分ab组,给他们糖吃,但是告诉他们这是painkiller和inactive的药物。然后拿去机器虐待
,结果一组maximum还能顶住另一组mid就不行了。说明touch不准
3)关于厄尔尼诺的。(summary)科学家drill into珊瑚,来研究海水温度WATER TEMPERATURE和盐分salt的变化。
厄尔尼诺现象的成因
举例说明 厄尔尼诺在太平洋地区的形成、表现,给人类带来的危害DROUGHTS。
也有好处maize丰收
小作文是the main tourist attractions of an European country,柱状图;去某个国家不同景点的人数变化
大作文是some countries have an ever-increasing proportion of population who are aged 15 and younger. What is your opinion of the current and future effects it may have in those countries.15岁以下的青少年人数在有些国家增长的很快,对现在和将来有什么影响